第394章 姜太公钓鱼
日暮书库小说推荐阅读：离婚后，首富前夫他又后悔了、史上最强炼气期、相亲当天,豪门继承人拉着我领证海彤、医路坦途、我不想继承万亿家产、豪婿、亿万豪宠：上将的专属宝贝、最强军婚：首长，求轻宠！、重生暖婚：甜妻，新上线、四合院里的读书人、顶级神豪、美女总裁爱上我陆明君林芷瑶、重生小甜妻：老公，缠上瘾
建国饭店一楼大堂，金碧辉煌的吊灯晃得人眼晕。
李承霄没在大堂干坐着，而是选在了大堂吧最显眼的转角沙发。面前摆着的，正是那瓶刚开的麦卡伦12年。他也没干等，手里拿着一本英文版的《时代周刊》，装模作样地翻着，眼角余光却像雷达一样扫视着旋转门。
晚上七点半，目标出现。
一个穿着深灰色西装、提着公文包的高大白人男性走了进来，身后跟着满脸堆笑的饭店经理。看那轮廓分明的下颌线和略显疲惫的神态，正是默克公司的代表，威廉·哈里森。
李承霄深吸一口气，把杂志往桌上一扣，站起身，整理了一下衣领，大步迎了上去。
就在经理准备引着哈里森去电梯间的时候，李承霄恰到好处地插入了他们的行进路线，脸上挂着那种“咱们熟得不能再熟”的笑容，用一口流利的英语开口了：
“哈里森先生？如果我没猜错，您现在的喉咙一定渴得能吞下一头牛，而且，您一定想念家乡的味道了。”
哈里森一愣，停下脚步，警惕地看着这个突然冒出来的中国人：“你是？”
“李承霄，负责这次谈判的中方联络人。”李承霄没等对方反应，侧身让出视线，指了指身后小圆桌上那瓶琥珀色的液体，以及旁边那个已经倒好酒的水晶杯，“但我更希望现在的身份是您的‘酒友’。”
哈里森的目光落在那瓶酒上，眼睛瞬间亮了：“麦卡伦？12年？”
“而且是现在这个国家里，唯一一瓶属于您的麦卡伦。”李承霄笑得像只成了精的狐狸，“我怕您住不惯，特意提前来帮您‘验验货’。这酒我存了一半，剩下这一半，口感正好醒开了，您不介意我帮您把这一半也‘解决’了吧？”
这番话翻译过来就是：我知道你要来，我专门在这等你，酒我都开了，你不喝就是不给面子。
但在李承霄嘴里，这就变成了“英雄所见略同”的惊喜。
哈里森愣了一下，随即爆发出一阵大笑。他在这个古老而神秘的东方国度奔波了半个月，见到的全是拘谨和客套，像李承霄这么“不按套路出牌”的还是头一个。
“YOU are a fUnny gUy, Mr. Li.”（你是个有趣的人，李先生。）哈里森松开了紧握公文包的手，主动走向了沙发，“看来我不喝一杯，都对不起你这番‘守株待兔’了。”
“是‘姜太公钓鱼’。”李承霄顺势给他拉开椅子，一边倒酒一边纠正，“而且鱼饵是顶级的。”
哈里森晃着手里的酒杯，冰块撞击杯壁发出清脆的响声。他抿了一口酒，眼神里的警惕消退了不少，取而代之的是一种玩味。他放下杯子，身子往后一靠，问道：“好吧，你费尽心思在这里截住我，肯定不只是为了请我喝一杯麦卡伦。李先生，你找我有什么事吗？”
李承霄并没有急着回答，而是笑着摆摆手：“哈里森先生，在这个时间点，没有什么公事。如果一定要说有事，那就是我想替这瓶酒找个懂它的人。至于称呼……叫我BrUCe就行”
“BrUCe。”哈里森从善如流地重复了一遍，嘴角勾起一抹玩味的笑，“那你也可以叫我威廉。不过我很好奇，为什么一个中国官员会有这么地道的英文名？”
“我父母起的。”李承霄笑了笑，端起酒杯抿了一口，“我出生在波士顿。”
听到“波士顿”三个字，哈里森的眼睛明显亮了一下。他有些惊讶地挑了挑眉：“波士顿？那可是个好地方。看来我们确实有缘分，我在那边待了整整十五年。我怀念查尔斯河畔的秋天，还有那里的学术气息。”
“说到学术气息，”李承霄顺着他的话茬，看似无意地抛出了杀手锏，“那您一定对哈佛医学院不陌生吧？我父母当年就是在那儿拿的博士学位。”
这句话的效果立竿见影。哈里森握着酒杯的手顿了一下，眼神瞬间变得热切起来：“哈佛医学院？那可是世界医学的圣殿。没想到你的父母也是校友。他们在哪个系？说不定我还认识。”
“我父亲是心脏外科医生，母亲是妇科医生。”李承霄语气平淡，像是在聊家常，但每一个字都精准地砸在哈里森的心坎上，“后来他们在麻省总医院工作过一段时间，那时候那边的亚裔医生圈子很小，说不定您在那边听过他们的名字。”
“麻省总医院！那是我实习的地方！”哈里森的声音提高了几分，“天哪，BrUCe，这太不可思议了。你知道吗，麻省总医院那种消毒水的味道，是我这辈子最熟悉的记忆。”
李承霄举起酒杯，轻轻碰了一下哈里森的杯壁，发出“叮”的一声脆响：“看来这瓶酒选对了，威廉。今晚我们不谈生意，只叙旧。为了波士顿，为了哈佛，也为了麻省总医院的‘老同事们’。”
哈里森仰头将杯中酒一饮而尽，眼神里原本的审视和精明，此刻已经变成了遇到“自己人”的亲切与信任。
谈判桌设在建国饭店三楼的会议厅，红木长桌擦得锃亮，两侧摆着黑色真皮座椅，空气里飘着淡淡的咖啡香和打印机油墨的味道。李承霄没坐主位，也没挨着唐宋，而是选了个靠墙的角落，面前摊着一摞厚厚的技术资料和两份翻译稿，手里握着支钢笔，看似在逐字核对专业术语，眼角的余光却始终黏在长桌尽头——那里坐着威廉·哈里森。
哈里森今天穿了套深蓝色细条纹西装，领带打得一丝不苟，说话时习惯用指节轻叩桌面，每敲一下，身后的美方助理就会立刻递上对应的文件。李承霄听着主翻译磕磕绊绊地翻着“缓释制剂”的术语，心里默默替对方捏了把汗，却没出声，只是低头在资料页边空白处，用铅笔轻轻标了个“此处哈里森皱眉，需留意”。
茶歇时，谈判双方各自退到休息区。李承霄没跟着中方团队聚在窗边讨论，而是端着杯美式，慢悠悠晃到哈里森身边。“威廉，”他用只有两人能听到的声音说，“刚才你说的‘靶向给药系统’，翻译可能没翻准，我帮你标在资料第三页了。”
说着，他递过去一张便签纸，上面用英文写着精准的术语解释，末尾还画了个小小的笑脸。哈里森接过便签，挑眉看了看他，嘴角勾起一抹笑意：“谢了，布鲁斯。你比那些只会埋头翻字典的人有用多了。”
下午的谈判陷入僵局，双方在价格条款上互不相让。哈里森把文件往桌上一摔，语气冷了几分，身后的美方团队也跟着紧绷起来。李承霄依旧坐在角落，手指轻轻摩挲着钢笔帽，目光扫过哈里森手边那杯没动过的咖啡，心里默默盘算着：晚上得换瓶更烈的酒，或许该聊聊他在麻省总医院时，最怀念的波士顿龙虾。
散会时已近傍晚，哈里森收拾文件时，特意走到李承霄身边，拍了拍他的肩膀：“晚上七点，老地方见。这次别只带酒，记得把你标的那些术语解释带上，我那几个助理看得一头雾水。”
李承霄笑着点头，目送哈里森带着团队离开，才慢悠悠收拾起桌上的资料。
唐宋走过来，瞥了他一眼：“一天没说话，光坐着喝茶看资料，倒是挺自在。”
李承霄把资料摞整齐，咧嘴一笑：“唐哥，谈判桌上没我的事，谈判桌下的事，才刚开始呢。”
他抬头看向窗外的夕阳，嘴角的笑意更深了。谈判桌上的交锋，从来都不是靠翻译稿赢的，他要做的，是让哈里森在端起酒杯时，先想起的是“布鲁斯”，而不是“中方谈判代表”。
http://www.rimuku.com/rimuk_113843/52007123.html
请记住本书首发域名：www.rimuku.com。日暮书库手机版阅读网址：m.rimuku.com
李承霄没在大堂干坐着，而是选在了大堂吧最显眼的转角沙发。面前摆着的，正是那瓶刚开的麦卡伦12年。他也没干等，手里拿着一本英文版的《时代周刊》，装模作样地翻着，眼角余光却像雷达一样扫视着旋转门。
晚上七点半，目标出现。
一个穿着深灰色西装、提着公文包的高大白人男性走了进来，身后跟着满脸堆笑的饭店经理。看那轮廓分明的下颌线和略显疲惫的神态，正是默克公司的代表，威廉·哈里森。
李承霄深吸一口气，把杂志往桌上一扣，站起身，整理了一下衣领，大步迎了上去。
就在经理准备引着哈里森去电梯间的时候，李承霄恰到好处地插入了他们的行进路线，脸上挂着那种“咱们熟得不能再熟”的笑容，用一口流利的英语开口了：
“哈里森先生？如果我没猜错，您现在的喉咙一定渴得能吞下一头牛，而且，您一定想念家乡的味道了。”
哈里森一愣，停下脚步，警惕地看着这个突然冒出来的中国人：“你是？”
“李承霄，负责这次谈判的中方联络人。”李承霄没等对方反应，侧身让出视线，指了指身后小圆桌上那瓶琥珀色的液体，以及旁边那个已经倒好酒的水晶杯，“但我更希望现在的身份是您的‘酒友’。”
哈里森的目光落在那瓶酒上，眼睛瞬间亮了：“麦卡伦？12年？”
“而且是现在这个国家里，唯一一瓶属于您的麦卡伦。”李承霄笑得像只成了精的狐狸，“我怕您住不惯，特意提前来帮您‘验验货’。这酒我存了一半，剩下这一半，口感正好醒开了，您不介意我帮您把这一半也‘解决’了吧？”
这番话翻译过来就是：我知道你要来，我专门在这等你，酒我都开了，你不喝就是不给面子。
但在李承霄嘴里，这就变成了“英雄所见略同”的惊喜。
哈里森愣了一下，随即爆发出一阵大笑。他在这个古老而神秘的东方国度奔波了半个月，见到的全是拘谨和客套，像李承霄这么“不按套路出牌”的还是头一个。
“YOU are a fUnny gUy, Mr. Li.”（你是个有趣的人，李先生。）哈里森松开了紧握公文包的手，主动走向了沙发，“看来我不喝一杯，都对不起你这番‘守株待兔’了。”
“是‘姜太公钓鱼’。”李承霄顺势给他拉开椅子，一边倒酒一边纠正，“而且鱼饵是顶级的。”
哈里森晃着手里的酒杯，冰块撞击杯壁发出清脆的响声。他抿了一口酒，眼神里的警惕消退了不少，取而代之的是一种玩味。他放下杯子，身子往后一靠，问道：“好吧，你费尽心思在这里截住我，肯定不只是为了请我喝一杯麦卡伦。李先生，你找我有什么事吗？”
李承霄并没有急着回答，而是笑着摆摆手：“哈里森先生，在这个时间点，没有什么公事。如果一定要说有事，那就是我想替这瓶酒找个懂它的人。至于称呼……叫我BrUCe就行”
“BrUCe。”哈里森从善如流地重复了一遍，嘴角勾起一抹玩味的笑，“那你也可以叫我威廉。不过我很好奇，为什么一个中国官员会有这么地道的英文名？”
“我父母起的。”李承霄笑了笑，端起酒杯抿了一口，“我出生在波士顿。”
听到“波士顿”三个字，哈里森的眼睛明显亮了一下。他有些惊讶地挑了挑眉：“波士顿？那可是个好地方。看来我们确实有缘分，我在那边待了整整十五年。我怀念查尔斯河畔的秋天，还有那里的学术气息。”
“说到学术气息，”李承霄顺着他的话茬，看似无意地抛出了杀手锏，“那您一定对哈佛医学院不陌生吧？我父母当年就是在那儿拿的博士学位。”
这句话的效果立竿见影。哈里森握着酒杯的手顿了一下，眼神瞬间变得热切起来：“哈佛医学院？那可是世界医学的圣殿。没想到你的父母也是校友。他们在哪个系？说不定我还认识。”
“我父亲是心脏外科医生，母亲是妇科医生。”李承霄语气平淡，像是在聊家常，但每一个字都精准地砸在哈里森的心坎上，“后来他们在麻省总医院工作过一段时间，那时候那边的亚裔医生圈子很小，说不定您在那边听过他们的名字。”
“麻省总医院！那是我实习的地方！”哈里森的声音提高了几分，“天哪，BrUCe，这太不可思议了。你知道吗，麻省总医院那种消毒水的味道，是我这辈子最熟悉的记忆。”
李承霄举起酒杯，轻轻碰了一下哈里森的杯壁，发出“叮”的一声脆响：“看来这瓶酒选对了，威廉。今晚我们不谈生意，只叙旧。为了波士顿，为了哈佛，也为了麻省总医院的‘老同事们’。”
哈里森仰头将杯中酒一饮而尽，眼神里原本的审视和精明，此刻已经变成了遇到“自己人”的亲切与信任。
谈判桌设在建国饭店三楼的会议厅，红木长桌擦得锃亮，两侧摆着黑色真皮座椅，空气里飘着淡淡的咖啡香和打印机油墨的味道。李承霄没坐主位，也没挨着唐宋，而是选了个靠墙的角落，面前摊着一摞厚厚的技术资料和两份翻译稿，手里握着支钢笔，看似在逐字核对专业术语，眼角的余光却始终黏在长桌尽头——那里坐着威廉·哈里森。
哈里森今天穿了套深蓝色细条纹西装，领带打得一丝不苟，说话时习惯用指节轻叩桌面，每敲一下，身后的美方助理就会立刻递上对应的文件。李承霄听着主翻译磕磕绊绊地翻着“缓释制剂”的术语，心里默默替对方捏了把汗，却没出声，只是低头在资料页边空白处，用铅笔轻轻标了个“此处哈里森皱眉，需留意”。
茶歇时，谈判双方各自退到休息区。李承霄没跟着中方团队聚在窗边讨论，而是端着杯美式，慢悠悠晃到哈里森身边。“威廉，”他用只有两人能听到的声音说，“刚才你说的‘靶向给药系统’，翻译可能没翻准，我帮你标在资料第三页了。”
说着，他递过去一张便签纸，上面用英文写着精准的术语解释，末尾还画了个小小的笑脸。哈里森接过便签，挑眉看了看他，嘴角勾起一抹笑意：“谢了，布鲁斯。你比那些只会埋头翻字典的人有用多了。”
下午的谈判陷入僵局，双方在价格条款上互不相让。哈里森把文件往桌上一摔，语气冷了几分，身后的美方团队也跟着紧绷起来。李承霄依旧坐在角落，手指轻轻摩挲着钢笔帽，目光扫过哈里森手边那杯没动过的咖啡，心里默默盘算着：晚上得换瓶更烈的酒，或许该聊聊他在麻省总医院时，最怀念的波士顿龙虾。
散会时已近傍晚，哈里森收拾文件时，特意走到李承霄身边，拍了拍他的肩膀：“晚上七点，老地方见。这次别只带酒，记得把你标的那些术语解释带上，我那几个助理看得一头雾水。”
李承霄笑着点头，目送哈里森带着团队离开，才慢悠悠收拾起桌上的资料。
唐宋走过来，瞥了他一眼：“一天没说话，光坐着喝茶看资料，倒是挺自在。”
李承霄把资料摞整齐，咧嘴一笑：“唐哥，谈判桌上没我的事，谈判桌下的事，才刚开始呢。”
他抬头看向窗外的夕阳，嘴角的笑意更深了。谈判桌上的交锋，从来都不是靠翻译稿赢的，他要做的，是让哈里森在端起酒杯时，先想起的是“布鲁斯”，而不是“中方谈判代表”。
http://www.rimuku.com/rimuk_113843/52007123.html
请记住本书首发域名：www.rimuku.com。日暮书库手机版阅读网址：m.rimuku.com